Spanish-French translations for hace poco

ces derniers tempsEn ce qui concerne la modification des règles de l'OCDE - question évoquée ces derniers temps -, elle ne me paraît pas nécessaire. En cuanto a la modificación de las normas de la OCDE, planteada hace poco, no me parece necesaria. Nous avons donc eu récemment l'occasion d'écouter M. Blix et, selon le rapport détaillé de la COCOVINU, des efforts de coopération ont été réalisés par l'Irak, surtout ces derniers temps. Hace poco hemos tenido la oportunidad de escuchar a Hans Blix; según el informe detallado de la Unmovic, ahora el Iraq ha comenzado a cooperar.
dernièrement
J'ai eu l'occasion dernièrement de voir des photos d'exécutions publiques. Hace poco he visto algunas fotografías de ejecuciones públicas en Irán. Dernièrement, nous avons vu des noyés s' échouer sur les côtes espagnoles. Hace poco veíamos gente ahogada que flotaba en aguas de la costa española. Et dernièrement, nous avons vu que la France avait effectué des essais en 1995 et que d'autres pays - comme l'Inde et le Pakistan - en ont effectué récemment. Incluso, en los últimos tiempos, hemos visto que Francia realizó ensayos en 1995 y que otros países -como la India y el Pakistán- los acaban de realizar hace poco tiempo.

récemment
Ses locaux n'ont été fouillés que très récemment. Sus locales fueron registrados hace poco. Tout cela n'a eu lieu que récemment.Esto no se hecho hasta hace poco. Récemment, il y a eu un répit. Hace poco hemos tenido una tregua.